1
00:00:01,675 --> 00:00:06,485
Бастэр Кітан у
ПУШІЛА

2
00:00:07,264 --> 00:00:10,973
Аўтар сцэнарыя і рэжысёр
«Бастэр» Кітан і Эдзі Клайн

3
00:00:11,235 --> 00:00:15,752
Сонца ўзыходзіць павольна і велічна
павольна падымаючыся па вяршынях пагоркаў.

4
00:00:22,446 --> 00:00:25,986
Усе пакоі ў гэтым доме
знаходзяцца ў адным пакоі.

5
00:01:14,520 --> 00:01:18,962
Мне ўсё роўна, каго яна абярэ,
Я ажанюся з ёй.

6
00:02:02,205 --> 00:02:03,088
— Ты гатовы?

7
00:03:00,306 --> 00:03:01,952
Пакладзеце сюды манету
ЛІЧЫЛЬНІК ГАЗУ

8
00:03:31,982 --> 00:03:34,723
«Накрыйце на стол».

9
00:04:09,768 --> 00:04:15,018
«Спяшайцеся, я галодны
як конь!»

10
00:07:35,131 --> 00:07:39,445
<i>ШТО ТАКОЕ ДОМ
БЕЗ МАЦІ</i>

11
00:08:38,788 --> 00:08:44,121
Балюча ад рэакцыі бацькі
яна вырашае адпомсціць яго жывату...

12
00:08:44,507 --> 00:08:47,368
і пячэ яму крэмавы пірог.

13
00:09:56,993 --> 00:09:59,371
«Шалёны сабака!!!»

14
00:10:49,349 --> 00:10:50,349
ЁД

15
00:10:50,492 --> 00:10:51,492
УКУС САБАКІ

16
00:10:52,225 --> 00:10:53,225
АРНІКА

17
00:10:54,032 --> 00:10:55,032
БАВОВНА

18
00:10:55,367 --> 00:10:56,226
БІНТАЖ

19
00:13:45,831 --> 00:13:48,524
— Сябры?

20
00:14:04,747 --> 00:14:11,137
Яна была членам Асацыяцыі танцораў
і мог спыніцца толькі па свістку.

21
00:17:23,664 --> 00:17:27,291
«Гэта так раптоўна».

22
00:18:31,998 --> 00:18:35,989
«Ён уцякае
выйсці замуж за твайго каня!»

23
00:19:35,976 --> 00:19:37,776
— Дзе пярсцёнак?

24
00:19:52,610 --> 00:19:55,629
...тады я заяўляю вам...

25
00:19:59,842 --> 00:20:02,854
«...муж і жонка».

26
00:20:07,913 --> 00:20:10,283
КАНЕЦ

27
00:20:10,348 --> 00:20:11,243
Субтытры: Job0
job0@skynet.be